译文
奉命前往遥远的上京,又回身向北而(er)去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
淮南秋雨绵绵的漫漫长夜,高斋独坐听雁声阵阵传来。
哎,我听说马周客居新丰之时,天荒地老无人赏识。
回来吧,那里不能够长久留滞。
含苞待放的芭蕉色泽光润,仿佛翠脂凝成的蜡烛一般,却没有蜡烛的烟尘,超凡脱俗,清爽宜人。春寒料峭的时候(hou),芭蕉还未开放。
小孩子虽(sui)然不会耕田织布,也在那桑树阴下学着种瓜。
微风吹拂着江岸的细草,那立着高高桅杆的小船在夜里孤零地停泊着。
年老的千里马躺在马棚里,它的雄心壮志仍然是能够驰骋千里。
山中云雾弥漫啊岩石巍峨,山谷险峻啊溪水激起层层高波。
我还存有过去的乐管,乐曲凄怨惊动了四邻。
旧日被霜摧露欺,曾经的红颜已未老先衰。
有一个骑马官人是何等骄横,车前下马从(cong)绣毯上走进(jin)帐门。
夕阳西下,酒家里好像也显得宁静闲适,只有几只船儿还未曾靠岸。空气里弥漫着花香,连水好像也变得香了,茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的人也散了。
清凉的树荫可以庇护自己,整天都可以在树下乘凉谈天。
那长期在外地的游子早已疲倦,看那山中的归路,对着故乡家园苦苦地思念。看如今燕子楼空空荡荡,佳人盼盼已经不在,楼中的画堂里空留着那呢喃双燕。古今万事皆成空,还有几人能从梦中醒来,有的只是难了的旧欢新怨。后世有人,面对着这黄楼夜色,定会为我深深长叹。
曾听说有了倾国倾城的美人,反而使周郎损伤了声名。妻子怎应影响大局,英雄无夸过于多情。全家的白骨早已化为灰土,一代红妆已照耀汗青。君不见,当年馆娃宫刚盖起鸳鸯双飞双宿,花朵般的西施君王怎么看也不会厌足。可是如今采香径尽是尘土只有鸟在啼叫,响尿廊也不见人迹空让苔长青绿。换羽移宫使万里之外也生愁,珠歌翠舞还热闹在咕梁州。给君另唱了一首吴宫曲,汉水向东南日日夜夜不停地奔流。
注释
①思:语气助词。
②午桥:在洛阳南面。坐中:在一起喝酒的人。
(5)改火:古代钻木取火,四季换用不同木材,称为“改火”,这里指年度的更替。
柳叶:柳树的叶子。多用以形容女子细长之眉。
车转毂(gǔ):像车轮转动一样。毂:本指车轮中心部分,此指车轮。
(37)蚁贼:对起义军的诬称。